Toetsenbord typt verkeerde tekens: oorzaak en oplossing
Negen van de tien keer is er niets kapot: het systeem denkt dat je een ander toetsenbord hebt dan er op je bureau ligt. Kijk eerst welke tekens er verkeerd gaan, dan weet je meteen wat er aan de hand is.
| Wat je ziet | Wat er aan de hand is | Oplossing |
|---|---|---|
| Y en Z verwisseld, ü ä ö op de rechterkant | Indeling staat op Duits (QWERTZ) | Indeling terugzetten |
| A en Q, W en Z verwisseld, cijfers alleen met Shift | Indeling staat op Frans of Belgisch (AZERTY) | Indeling terugzetten |
| @ en " verwisseld, £ in plaats van # | Indeling staat op Brits (UK) | Indeling terugzetten |
| Aanhalingsteken verschijnt pas na spatie, ' + e wordt é | Indeling staat op US-International: dit is normaal in Nederland | Uitleg dode toetsen; wil je het niet, kies "Verenigde Staten" |
| Cijfers in plaats van letters (u i o wordt 4 5 6) | Num Lock aan op een laptop met ingebouwd numeriek deel | Fn + Num Lock of Fn + F11; zie cijfers in plaats van letters |
| Alles in hoofdletters | Caps Lock aan (of Shift blijft hangen) | Caps Lock uit; toets losmaken en schoonmaken |
| Willekeurige tekens, meerdere letters per toets | Vloeistof, vuil of defect bord | Schoonmaken of testen op andere pc |
Indeling terugzetten
Windows 10 en 11
- Druk op Win + Spatie. Rechtsonder verschijnt een lijstje; blijf drukken tot "NLD – Verenigde Staten - Internationaal" (of "ENG INTL") is gekozen.
- Werkt dat, maar springt het steeds terug? Ga naar Instellingen › Tijd en taal › Taal en regio › klik op je taal › Taalopties › verwijder de indelingen die je niet gebruikt (bijv. "Duits" of "Verenigd Koninkrijk").
- Zet ook Links Alt + Shift als wisseltoets uit: Instellingen › Tijd en taal › Typen › Geavanceerde toetsenbordinstellingen › Sneltoetsen voor invoertalen.
Mac
- Kijk in de menubalk rechtsboven naar het vlaggetje of het invoerbron-icoon en kies "Nederlands" of "V.S. Internationaal".
- Systeeminstellingen › Toetsenbord › Invoerbronnen › Wijzig: verwijder invoerbronnen die je niet gebruikt.
- Vraagt de Mac na een reset "Identificeer je toetsenbord"? Volg de wizard; verkeerd geïdentificeerd als ANSI/ISO geeft ook verwisselde tekens.
Laptop, Chromebook, Linux, iPad, Android
Chromebook: Ctrl + Shift + Spatie wisselt; beheren via Instellingen › Talen en invoer. Linux (GNOME): Super + Spatie. iPad met extern bord: Instellingen › Algemeen › Toetsenbord › Toetsenbordapparaat › Toetsenbordindeling. Android: Instellingen › Systeem › Talen en invoer › Fysiek toetsenbord. Volledig stappenplan in toetsenbordindeling wijzigen.
Het is niet de indeling
- Toets blijft hangen of geeft twee tekens: keycap eraf en schoonmaken; zie één toets werkt niet.
- Verkeerde tekens in één programma: in games of Remote Desktop kan de app een eigen indeling afdwingen; controleer de instellingen daar.
- Na een Windows-update: Windows voegt soms een indeling toe; verwijder hem zoals hierboven. Zie na update.
- Nieuw toetsenbord uit het buitenland: een QWERTZ- of AZERTY-bord blijft fysiek zo; je kunt de software-indeling aanpassen of stickers gebruiken. Herken je indeling in toetsenbordindelingen.
Veelgestelde vragen
Waarom wisselt mijn indeling steeds vanzelf?
Omdat er meerdere indelingen geïnstalleerd zijn en de wisseltoets (Win + Spatie of Alt + Shift) per ongeluk wordt geraakt. Verwijder de overbodige indelingen; dan is er niets meer om naar te wisselen.
Mijn @ zit op Shift+2 maar er komt een " uit.
Indeling staat op Brits (UK). Zet hem op "Verenigde Staten - Internationaal".
Kan ik zelf de tekens op mijn toetsen aanpassen?
Ja, met Microsoft PowerToys (Keyboard Manager) of Karabiner-Elements op de Mac. Zie toetsen herprogrammeren.