Aanhalingstekens typen op je toetsenbord

Bijgewerkt augustus 2026 · Leestijd 4 minuten

„ “ ” ‘ ’ « » „ “ ” ‘ ’ « »

Je toetsenbord heeft maar twee rechte tekens: " en '. Alle gebogen varianten haal je met een Alt-code (Alt + 0132 voor „, Alt + 0148 voor ”), met ⌥-combinaties op de Mac, of je laat je tekstverwerker ze automatisch plaatsen. Voor Nederlandse teksten is dat laatste meestal het handigst.

Welke aanhalingstekens gebruik je in het Nederlands?

Twee stijlen zijn correct. De Nederlandse stijl zet het openingsteken laag en het sluitteken hoog: „citaat”. De Engelse stijl zet beide hoog: “citaat”. Beide worden in Nederland en Vlaanderen gebruikt; kranten en uitgevers kiezen er één en houden die vast. Wat je niet doet, is ze door elkaar gebruiken in hetzelfde document.

Enkele aanhalingstekens (‘zo’) zijn er voor een citaat binnen een citaat, en voor woorden waar je afstand van neemt: een ‘oplossing’ die niets oploste. In het Vlaamse taalgebruik zie je enkele tekens ook wel als hoofdvorm.

De Franse guillemets « en » gebruik je in Nederlandse tekst alleen bij het citeren van Franstalige bronnen. In het Frans staat er een spatie tussen het teken en de tekst; in het Nederlands doe je dat niet. Zie ook Franse tekens typen.

Alle tekens met sneltoets

De AltGr-combinaties gelden voor de indeling Verenigde Staten – Internationaal; zie US-International en de AltGr-toets.

Word en Google Docs instellen

Word plaatst standaard gebogen aanhalingstekens en kiest daarbij de stijl die bij de taal van het document hoort. Klopt dat niet, controleer dan eerst de documenttaal onderaan het venster.

1. Ga naar Bestand → Opties → Controle → AutoCorrectie-opties.
2. Open het tabblad AutoOpmaak tijdens typen.
3. Vink Rechte aanhalingstekens door gekrulde aan of uit.
4. Wil je een enkel recht teken in een verder gekrulde tekst, druk dan direct na het typen op Ctrl + Z: Word draait alleen de vervanging terug.

In Google Docs vind je dezelfde schakelaar bij Extra → Voorkeuren → Slimme aanhalingstekens. Meer bij sneltoetsen voor Word en Google Docs.

Rechte tekens: wanneer wél

In programmacode, in formules en in bestandsnamen moeten de tekens recht zijn. Een gekruld aanhalingsteken breekt een stuk JavaScript, een Excel-formule of een CSV-bestand. Zet de automatische vervanging daarom uit in een teksteditor, of plak code nooit via Word.

Ook bij zoeken en filteren is het verschil merkbaar: wie op 's ochtends zoekt met een rechte apostrof, vindt ’s ochtends niet. In databases houd je het daarom bij rechte tekens. Zie ook verkeerde tekens voor problemen met tekencodering.

Mac, telefoon en Linux

Op de Mac zijn de ⌥-combinaties uit de tabel het snelst; het systeem vervangt in veel programma's ook automatisch. Op iPhone, iPad en Android houd je het rechte aanhalingsteken op het schermtoetsenbord ingedrukt en kies je de gebogen variant uit het menu — daar staan ook « en ». Op Linux werkt Ctrl + Shift + u gevolgd door 201e (voor „) en Enter. Meer in tekens typen op iPad en op Linux.

Verwante pagina's

Alle tekens · Alt-codes · Beletselteken … · Gedachtestreepje – · Dode toetsen · Unicode invoeren

Veelgestelde vragen