Grieks toetsenbord online voor tekst en symbolen
Klik hieronder op de toetsen of typ mee: de Griekse indeling volgt grotendeels de klank van QWERTY, dus A geeft α, B geeft β en D geeft δ. Daardoor typ je zonder oefening al aardig door. Kopieer je tekst met de knop erboven. Zoek je alleen een los symbool voor een formule, dan is Griekse letters typen sneller.
Het Griekse alfabet en de toetsposities
| Letter | Naam / klank | Toets op de Griekse indeling | Transliteratie |
|---|---|---|---|
| Α α | alfa — a | A | a |
| Β β | bèta — v in modern Grieks | B | b / v |
| Γ γ | gamma — zachte g | G | g |
| Δ δ | delta — th als in "this" | D | d |
| Ε ε | epsilon — korte e | E | e |
| Ζ ζ | zèta — z | Z | z |
| Η η | èta — i | H | i / e |
| Θ θ | thèta — th als in "think" | U | th |
| Ι ι | jota — i | I | i |
| Κ κ | kappa — k | K | k |
| Λ λ | lambda — l | L | l |
| Μ μ | mu — m | M | m |
| Ν ν | nu — n | N | n |
| Ξ ξ | xi — ks | J | x / ks |
| Ο ο | omikron — korte o | O | o |
| Π π | pi — p | P | p |
| Ρ ρ | rho — r | R | r |
| Σ σ | sigma — s | S | s |
| ς | eind-sigma, alleen aan het woordeinde | W | s |
| Τ τ | tau — t | T | t |
| Υ υ | ypsilon — i | Y | y / i |
| Φ φ | fi — f | F | f / ph |
| Χ χ | chi — ch als in "acht" | X | ch |
| Ψ ψ | psi — ps | C | ps |
| Ω ω | omega — lange o | V | o / ō |
Vijf letters zitten dus niet op hun "logische" toets: ξ op de J, θ op de U, ψ op de C, ω op de V en de eind-sigma op de W. Die vijf zijn het enige wat je echt uit je hoofd hoeft te leren.
Twee soorten sigma
Het Grieks schrijft de s op twee manieren. Midden in een woord gebruik je σ, aan het einde ς. Het is dus σπίτι (huis) maar Έλληνας (Griek). Dit is geen stijlkeuze: een woord met σ op de laatste plaats leest als een spelfout, en Griekse spellingcontrole markeert het. Op de indeling staat de gewone sigma op de S en de eind-sigma op de W — makkelijk te onthouden als "W van woordeinde".
Accenten: tonos en dialytika
Modern Grieks gebruikt sinds 1982 het monotonisch systeem: één accent, de tonos (´), op de beklemtoonde klinker van elk woord van twee of meer lettergrepen. Daarnaast bestaat de dialytika (¨), twee puntjes die aangeven dat twee klinkers apart worden uitgesproken.
- Tonos: druk op de toets rechts van de L (de dode toets ´) en typ daarna de klinker. Zo krijg je ά, έ, ή, ί, ό, ύ en ώ.
- Dialytika: Shift + diezelfde toets, dan de klinker — dat geeft ϊ en ϋ.
- Allebei tegelijk (ΐ, ΰ): de combinatietoets zit op Shift + W, gevolgd door de klinker.
- Zie je na de dode toets nog niets op je scherm? Dat hoort zo; het teken verschijnt pas bij de volgende aanslag. Meer daarover in dode toetsen.
Griekse letters in formules
Voor wiskunde, natuurkunde en statistiek heb je meestal maar een handvol letters nodig: π, Σ, Δ, λ, μ, θ, α, β en Ω. Het lonen niet om daarvoor een hele indeling te installeren. Handiger is Alt + een Alt-code, de vergelijkingseditor van Word (typ \pi gevolgd door een spatie), of gewoon kopiëren van deze pagina. Een compleet overzicht van formuletekens staat in wiskundige tekens typen.
Grieks typen zonder virtueel toetsenbord
- Windows: Instellingen › Tijd en taal › Taal en regio › Taal toevoegen › Ελληνικά. De indeling "Grieks" is de standaard; er is ook "Grieks (polytonisch)" voor klassieke teksten met spiritus en circumflex.
- Wissel met Win + Spatie; het taalkortteken staat rechtsonder in de taakbalk.
- macOS: Systeeminstellingen › Toetsenbord › Tekstinvoer › Invoerbronnen › Wijzig › + › Grieks. Ook hier bestaat een polytonische variant.
- Wie alleen af en toe een Griekse letter nodig heeft, gebruikt op de Mac de tekenkiezer met ⌃ + ⌘ + Spatie, en op Windows Win + . — zie speciale tekens op de Mac.
- Er zijn geen aparte fonetische indelingen nodig: de standaardindeling ís al grotendeels fonetisch, wat Grieks een van de makkelijkste niet-Latijnse schriften maakt om blind te typen.
Andere talen
Russisch · Turks · Italiaans · Hebreeuws · alle talen
Veelgestelde vragen
Wanneer gebruik ik ς en wanneer σ?
ς staat alleen aan het einde van een woord, σ overal elders. Bij een woord in kapitalen gebruik je altijd Σ.
Hoe typ ik een Griekse letter met accent, zoals ά?
Druk eerst op de dode accenttoets rechts van de L, laat los, en typ dan de klinker. Op andere indelingen kopieer je de letter of gebruik je de tekenkiezer.
Wat is polytonisch Grieks?
Het accentsysteem van vóór 1982, met drie accenten en twee spiritustekens. Je hebt het nodig voor klassieke teksten. Windows en macOS hebben er een aparte toetsenbordindeling voor.
Kan ik het Griekse toetsenbord gebruiken voor wiskundige symbolen?
Ja, de letters zijn dezelfde tekens. Voor losse symbolen in een document is de vergelijkingseditor of een Alt-code meestal handiger dan van indeling wisselen.
Waarom verschijnen mijn Griekse letters als vierkantjes?
Het gekozen lettertype bevat geen Grieks. Kies Arial, Calibri, Times New Roman of Noto Sans, en sla tekstbestanden op als UTF-8.