Duits toetsenbord online: QWERTZ met ä, ö, ü en ß
Klik hieronder op de toetsen of typ mee: je krijgt de Duitse QWERTZ-indeling met de umlauts rechts van de L en de P, en de ß rechts van de nul. AltGr opent de derde laag met @, € en de accolades. Onder het bord staat een knop om je tekst te kopiëren.
Waar zitten de Duitse tekens?
| Teken | Op QWERTZ (DE) | Op QWERTY US-International (Windows) | Op Mac (US/NL) |
|---|---|---|---|
| ü | Toets rechts van de P | " dan u | ⌥+u, dan u |
| ö | Toets rechts van de L | " dan o | ⌥+u, dan o |
| ä | Tweede toets rechts van de L | " dan a | ⌥+u, dan a |
| Ü, Ö, Ä | Shift + dezelfde toets | " dan Shift+letter | ⌥+u, dan ⇧+letter |
| ß | Toets rechts van de 0 | AltGr+s | ⌥+s |
| é | ´ (rechts van ß) dan e | ' dan e | ⌥+e, dan e |
| @ | AltGr+q | Shift+2 | ⇧+2 |
| € | AltGr+e | AltGr+5 | ⌥+⇧+2 |
| § | Shift+3 | Alt+0167 | ⌥+6 |
| " | Shift+2 | Shift+' dan spatie | ⇧+' |
| / | Shift+7 | Eigen toets rechts van de punt | Eigen toets |
| { [ ] } | AltGr+7 / 8 / 9 / 0 | Eigen toetsen rechts van de P | Eigen toetsen rechts van de P |
| \ | AltGr+ß | Eigen toets boven Enter | Eigen toets |
| | | AltGr+< (links van de Y) | Shift+\ | ⇧+\ |
| µ | AltGr+m | Alt+0181 | ⌥+m |
| ° | Shift+^ (linksboven) | Alt+0176 | ⌥+⇧+8 |
Alle Duitse letters en tekens op een rij staan in Duitse tekens typen; voor de puntjes op de klinker apart: trema typen.
Waarom Z en Y verwisseld zijn
QWERTZ ontstond bij de eerste Duitstalige schrijfmachines. De Z is in het Duits een veelgebruikte letter — denk aan de combinatie tz — en kreeg daarom een plek onder de sterke wijsvinger, terwijl de zeldzame Y naar de linkeronderhoek verhuisde. Dezelfde indeling wordt gebruikt in Oostenrijk en, met andere accenten, in Zwitserland, Tsjechië en Hongarije.
De huidige Duitse norm heet DIN 2137. Naast de vertrouwde standaardindeling bestaat er een uitgebreide variant die met extra dode toetsen vrijwel alle Latijnse diakritische tekens kan typen; die zit in Windows als aparte invoerbron, maar wordt buiten taalkundige kringen zelden gebruikt. Meer over de familie: QWERTZ-toetsenbord.
Twee dingen vallen Nederlanders altijd op. De accolades en het apenstaartje zitten op de AltGr-laag, wat programmeren op een Duits bord traag maakt. En de deeltekens: de schuine streep staat op Shift+7, waar de meeste Nederlanders blind naar rechtsonder grijpen.
De hoofdletter-ß
Sinds de spellingsherziening bestaat ook een hoofdletter-ß (ẞ) voor woorden in kapitalen. Op de meeste indelingen staat hij niet op een toets. In Word typ je 1E9E gevolgd door Alt+X; op een Mac vind je hem via Bewerken › Emoji en symbolen. In Zwitserland bestaat de ß helemaal niet: daar schrijft men altijd ss, zie het Zwitserse toetsenbord.
Duits typen zonder virtueel toetsenbord
- Windows: Instellingen › Tijd en taal › Taal en regio › drie puntjes bij je taal › Taalopties › Toetsenbord toevoegen › Duits. Wisselen doe je met Win+Spatie.
- Mac: Systeeminstellingen › Toetsenbord › Invoerbronnen › + › Duits; wissel met ⌃+Spatie. Je kunt ook simpelweg de letter ingedrukt houden: bij a, o en u verschijnt een keuzemenu met de umlaut.
- Typ je maar zo nu en dan Duits, houd dan US-International aan en gebruik " + klinker.
- Werkt het niet meteen? Controleer of de juiste indeling actief is via toetsenbordtaal veranderen.
Andere talen
Zwitsers · Frans · Tsjechisch · Pools · alle indelingen
Veelgestelde vragen
Hoe typ ik ä, ö en ü op een Nederlands toetsenbord?
Met de US-International-indeling: " gevolgd door de klinker. Zonder die indeling werken de Alt-codes Alt+0228 (ä), Alt+0246 (ö) en Alt+0252 (ü).
Hoe typ ik de ß zonder Duits toetsenbord?
Op Windows met US-International: AltGr+s, of Alt+0223. Op een Mac: ⌥+s.
Is een Oostenrijks toetsenbord anders dan een Duits?
Nee, de letters en tekens zijn identiek. Alleen de naam van de invoerbron verschilt in Windows en macOS.
Waarom staat de Z ineens op de plek van de Y?
Dan staat je invoertaal op Duits terwijl je bord QWERTY is. Wissel terug met Win+Spatie; meer oorzaken in toetsenbord typt verkeerde tekens.