Zweeds toetsenbord online met å, ä en ö
Zweden en Finland delen dezelfde toetsenbordindeling: gewoon QWERTY, met drie extra lettertoetsen aan de rechterkant. De å staat rechts van de P, de ö en de ä rechts van de L. Klik hieronder op de toetsen of typ mee en kopieer je tekst met de knop onder het bord.
Waar zitten å, ä en ö?
| Teken | Op de Zweedse indeling | Op QWERTY US-International (Windows) | Op Mac (US/NL) |
|---|---|---|---|
| å | Toets rechts van de P | AltGr+w | ⌥+a |
| ä | Tweede toets rechts van de L | " dan a | ⌥+u, dan a |
| ö | Toets rechts van de L | " dan o | ⌥+u, dan o |
| Å | Shift + de å-toets | AltGr+Shift+w | ⌥+⇧+a |
| Ä, Ö | Shift + dezelfde toets | " dan Shift+letter | ⌥+u, dan ⇧+letter |
| é | ´ (rechts van de +) dan e | ' dan e | ⌥+e, dan e |
| @ | AltGr+2 | Shift+2 | ⇧+2 |
| $ | AltGr+4 | Shift+4 | ⇧+4 |
| £ | AltGr+3 | AltGr+Shift+4 | ⌥+3 |
| § ½ | Toets links van de 1 | Alt+0167 / Alt+0189 | ⌥+6 / geen standaardtoets |
| { [ ] } | AltGr+7 / 8 / 9 / 0 | Eigen toetsen rechts van de P | Eigen toetsen |
| | | AltGr+< (links van de Z) | Shift+\ | ⇧+\ |
— of gebruik de Alt-codes Alt+0229, Alt+0228 en Alt+0246. Alle noordse letters bij elkaar: Scandinavische tekens typen.
Zweeds en Fins: één indeling, twee namen
Windows en macOS bieden aparte invoerbronnen voor Zweeds en Fins, maar de toetsen zijn gelijk: dezelfde å, ä en ö, dezelfde cijferrij, dezelfde AltGr-laag. Het Fins gebruikt de ä en ö intensief en de å alleen in Zweedstalige namen — vandaar dat de letter in Finland de bijnaam "Zweedse o" heeft.
Voor wie ook Samische talen schrijft, bestaat een uitgebreide Finse variant met extra letters als š en ž. Voor gewone teksten heb je die niet nodig.
Het euroteken zit op de AltGr-laag; op Zweedse en Finse borden staat het meestal op de E-toets, dus AltGr+e. Twijfel je, kijk dan naar de opdruk van je toetsen of gebruik Alt+0128. Alle methodes staan in euroteken typen.
Verschil met Deens en Noors
De drie Scandinavische indelingen lijken sterk op elkaar, maar de extra letters verschillen. Zweeds heeft å, ä en ö; Deens en Noors hebben å, æ en ø, in omgekeerde volgorde ten opzichte van elkaar. Zie Deens en Noors.
Zweeds typen zonder virtueel toetsenbord
- Windows: Instellingen › Tijd en taal › Taal en regio › drie puntjes › Taalopties › Toetsenbord toevoegen › Zweeds of Fins; wissel met Win+Spatie.
- Mac: Systeeminstellingen › Toetsenbord › Invoerbronnen › + › Zweeds; wissel met ⌃+Spatie. Je kunt ook a of o ingedrukt houden en de letter uit het menu kiezen.
- Typ je vooral Nederlands, blijf dan op US-International: "+klinker voor ä en ö, AltGr+w voor å. Achtergrond: dode toetsen.
- Ga je vaker in het Zweeds werken, overweeg dan een bord met de juiste opdruk of toetsenbordstickers.
Andere talen
Deens · Noors · Duits · Engels (UK) · alle indelingen
Veelgestelde vragen
Is het Finse toetsenbord anders dan het Zweedse?
Nee, de indeling is identiek. Alleen de naam van de invoerbron verschilt; Finland gebruikt daarnaast een uitgebreide variant met extra tekens voor Samische talen.
Hoe typ ik å op een Nederlands toetsenbord?
Op Windows met US-International: AltGr+w, of Alt+0229. Op een Mac: ⌥+a.
Waarom staan de leestekens op andere plaatsen?
Omdat de drie extra letters ruimte innemen aan de rechterkant. Haakjes, accolades en de backslash verhuizen daardoor naar de AltGr-laag van de cijferrij.
Is å hetzelfde als aa?
Historisch komt de å uit een dubbele a, en in oude Deense en Noorse namen zie je nog aa staan. In het moderne Zweeds is het een aparte letter met een eigen plek in het alfabet.