Hongaars toetsenbord online met ő, ű, á en é
Typ hieronder direct in het Hongaars: klik op de toetsen of gebruik je eigen bord, en haal je tekst op met de knop "Kopieer tekst". De indeling is de Hongaarse QWERTZ-standaard, waarin de negen accentletters van het Hongaars een eigen toets hebben in plaats van achter een dode toets te zitten.
Waar zitten de Hongaarse tekens?
Het Hongaars kent negen klinkers met een teken: á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü en ű. De lange dubbele accenten (ő en ű) bestaan nergens anders in Europa en zijn geen ö met een tilde — het zijn twee losse streepjes.
| Teken | Op de Hongaarse indeling | Op QWERTY US-International (Windows) | Op Mac (US/NL) |
|---|---|---|---|
| á | Toets rechts van de L, tweede | ' dan a | ⌥+e, dan a |
| é | Toets rechts van de L, eerste | ' dan e | ⌥+e, dan e |
| í | Toets links van de Y op de onderste rij | ' dan i | ⌥+e, dan i |
| ó | Rechts op de cijferrij | ' dan o | ⌥+e, dan o |
| ö | Cijferrij, na de 9-positie | " dan o | ⌥+u, dan o |
| ü | Cijferrij, naast de ö | " dan u | ⌥+u, dan u |
| ú | Rechts van de P, tweede | ' dan u | ⌥+e, dan u |
| ő | Rechts van de P, eerste | Alt+0245 geeft õ, niet ő — gebruik Word: 0151 dan Alt+X | Via Emoji en symbolen |
| ű | Uiterste rechterkant van de thuisrij, naast de á | Word: 0171 dan Alt+X | Via Emoji en symbolen |
| Cijfers | 1 t/m 9 gewoon typen; de 0 staat links van de 1 | Gewoon typen | Gewoon typen |
| Leestekens ! " + % / = ( ) | Met Shift op de cijferrij | Andere volgorde dan op QWERTY | Andere volgorde dan op QWERTY |
Een QWERTZ met cijfers op hun plek
Hongarije gebruikt QWERTZ: de Y en Z zijn omgewisseld ten opzichte van QWERTY, net als in Duitsland, Zwitserland en Tsjechië. Anders dan het Tsjechische bord houdt het Hongaarse de cijfers gewoon op de cijferrij — alleen de nul verhuisde naar de toets links van de 1. De accentletters kregen in plaats daarvan de randposities: rechts van de P, rechts van de L en op de plek waar op QWERTY de aanhalingstekens en de puntkomma zitten.
Wat daarvan het gevolg is: alle leestekens zijn verhuisd. Het apenstaartje staat niet op Shift+2 maar op de derde laag met AltGr, en accolades en blokhaken bereik je ook alleen via AltGr. Programmeurs in Hongarije kiezen daarom vaak de Amerikaanse indeling met een aparte snelmethode voor accenten. Achtergrond over die derde laag: AltGr-toets en QWERTZ toetsenbord.
Hongaars typen zonder virtueel toetsenbord
- Windows: Instellingen › Tijd en taal › Taal en regio › Taal toevoegen › Magyar (Hongaars). Kies daarna onder Taalopties de indeling "Hongaars" (QWERTZ) of "Hongaars 101-toetsen", die dichter bij QWERTY blijft.
- Wissel met Win + Spatie; het huidige taalkortteken zie je rechtsonder in de taakbalk.
- macOS: Systeeminstellingen › Toetsenbord › Tekstinvoer › Invoerbronnen › Wijzig › + › Hongaars. Wisselen doe je met ⌃ + Spatie.
- Blijf je liever op je eigen bord, zet Windows dan op US-International: daarmee typ je á, é, í, ó, ö, ú en ü met dode toetsen. Alleen ő en ű ontbreken; die haal je hierboven of via Unicode invoeren.
- Werk je in Word, dan is de tekstvervanging handig: laat "oe" automatisch ő worden binnen Hongaarse documenten, en houd de rest op je normale indeling.
Andere talen
Tsjechisch · Duits · Pools · Zwitsers · alle talen
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen ő en ö?
De ö is een korte klank, de ő een lange. Ze zijn niet uitwisselbaar: öt betekent "vijf", őt betekent "hem/haar". Hetzelfde geldt voor ü en ű.
Hoe typ ik ő en ű op een Nederlands toetsenbord?
Er is geen standaardcombinatie. In Word typ je 0151 of 0171 gevolgd door Alt + X; in andere programma's gebruik je de tekenkiezer, of je kopieert de letters hierboven.
Waarom staat het apenstaartje niet op Shift+2?
Op de Hongaarse indeling geeft Shift + 2 een aanhalingsteken. Het apenstaartje zit op de derde laag, dus met AltGr. Zie ook apenstaartje op het toetsenbord.
Is "Hongaars 101-toetsen" makkelijker?
Voor wie op een QWERTY-bord blijft typen wel: die variant houdt Y en Z op de Amerikaanse plaats en verplaatst minder leestekens, maar geeft nog steeds alle accentletters.